Mas deve haver outra coisa que possamos fazer. Quero ajudar de algum modo.
Ima li još nešto što mi niste rekli?
Há algo que não esteja me contando?
Još nešto što bi trebalo da znam?
Algo mais que eu deva saber?
Ima li još nešto što mogu da uradim za tebe?
Há algo que posso fazer por você?
Ima li još nešto što želiš da mi kažeš?
Algo mais que queira dizer, Owen?
Ima li još nešto što treba da znamo?
Há algo mais que eu deva saber?
Da li ima još nešto što bi trebalo da znam?
Há mais alguma coisa que eu deva saber?
Ima li još nešto što želiš da znaš?
Mais alguma coisa que você queira saber?
Ima li još nešto što želiš znati o meni?
Quer saber algo mais sobre mim?
Ima još nešto što treba da znam?
Tem mais alguma coisa que queira me dizer?
Ima li još nešto što trebam znati?
Isso mesmo. -Há algo que eu deveria saber?
Ima li još nešto što mogu da uradim?
Há algo mais que eu possa fazer?
Ima li još nešto što hoæeš da znaš?
Precisa saber de mais alguma coisa?
Pa, ako postoji još nešto što mogu uèiniti za vas, molim vas, javite mi.
Bom, se houver qualquer coisa que eu posso fazer por vocês dois é só falar.
Ima li još nešto što mi nisi rekao?
Tem alguma outra coisa que você não tenha me dito?
Ima li još nešto što bi trebao znati?
Uma delas deve ter vendido à Snarkhampton. Há algo mais que deveríamos saber?
Ima li još nešto, što mi ne govoriš?
Há alguma coisa que você não está me dizendo?
Postoji li još nešto što bi mi trabao reæi?
Tem mais alguma coisa que deveria me contar?
Da li postoji još nešto što želiš da mi kažeš?
Há algo mais que queira me dizer?
Ako ima još nešto što mogu da uradim...
Se tiver algo que eu possa fazer...
Ima još nešto što biste trebali znati.
Há algo mais que você deve saber. Ele não relatou isso.
Onda bih ti rekao da postoji još nešto što treba da znaš.
Tem outra coisa que você precisa saber.
Ima li još nešto što treba da znam?
A menos que haja algo mais que deva saber.
Ima li još nešto što bih trebao znati?
Algo que você esteja escondendo de mim?
Ima li još nešto što bih trebala znati?
Mais alguma coisa que eu deva saber?
Ima još nešto... što joj moram reæi.
Tenho uma última coisa a falar com ela.
Linda, postoji li još nešto što želiš da kažeš Džordžu?
Linda, há algo mais que queira dizer ao George?
Ima još nešto što oboje znamo, zar ne?
E sabemos de outra coisa, não sabemos?
Ima li još nešto što mogu da uradim za tebe veèeras?
Algo mais que posso fazer para você nesta noite?
Pre nego što kažem nešto, ima li još nešto što treba da znam?
Antes de eu falar, tem alguma coisa que eu deva saber?
Ima li još nešto što kopiloti trebaju raditi?
Alguma outra coisa que os copilotos devem fazer?
Ima li još nešto što mogu da uradim za vas?
Algo mais que posso fazer por você?
A evo još nešto što znam.
E tem mais uma coisa que eu sei.
Ima li još nešto što bih ja trebao da znam?
Há algo mais que queira me contar?
Još nešto što su otkrili razni naučnici na Imoriju i Dejvisu i tako dalje, je to što saosećanje poboljšava naš imuni sistem.
Uma outra coisa, que foi descoberta por vários pesquisadores em Emory e em Davis, etc. é que a compaixão fortalece nosso sistema imunológico.
Iznenada sam shvatio da postoji još nešto što čini upravo istu stvar-- od svetlosti do tame za 6 sekundi-- baš to.
E subitamente percebi que havia algo que fazia exatamente isso -- da luz à escuridão em 6 segundos -- exatamente isso.
Nisam mogao da osetim kako je reagovao na ovo, i nakon što je pogledao ovu rekonstrukciju, okrenuo se ka meni i pitao: "Da li postoji još nešto što želite da pogledam?"
Eu não tinha a menor ideia de como ele estava reagindo a isto, e, depois que ele observou a reconstituição, ele se voltou para mim e disse: "Tem mais alguma coisa que você quer que eu veja?"
Dozvolite da kažem još nešto što bismo mogli uraditi.
Vou lhes contar outra coisa que podíamos fazer.
Još nešto što bih podelio sa vama su Zabalini u Kairu.
Outro lugar que eu gostaria de compartilhar com vocês é Zabbaleen, no Cairo.
Ali postoji još nešto što možemo učiniti umesto da prosto pomognemo izbeglicama da prežive.
Mas há algo mais que podemos fazer além de simplesmente ajudar os refugiados a sobreviver
KA: Da li je ideja o otvorenom kôdu - ovo je, mislim da ovim završavamo - da li je ideja o otvorenom kôdu u potpunosti realizovana trenutno u svetu ili ima još mesta za njenu upotrebu, ima li još nešto što bi mogla da postigne?
CA: Acha que a ideia do código aberto; acho que terminaremos por aqui; já está totalmente realizada no mundo, ou poderá avançar ainda mais, fazer mais coisas?
Postoji još nešto što možete uraditi kako biste se zaštitili od simptoma Alchajmera, čak i ako imate razvijenu patologiju bolesti u svom mozgu.
Há mais uma coisa que podem fazer para se proteger contra os sintomas do Alzheimer, mesmo se a doença já tiver se instalado completamente no seu cérebro.
Onda, još nešto što nismo nikad uradili, tu je bio monitor za merenje otkucaja srca.
Então, o que eles também fizeram foi, o que nós nunca fizemos antes, colocaram um monitor cardíaco.
4.3830530643463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Escute, Ray. Há coisas que não sabe. 